1 00:03:11,499 --> 00:03:13,501 Waxaan haystaa eeyo ka weyn intaas. 2 00:03:14,960 --> 00:03:17,588 Waxaan u maleeyay inaad tiri waxaa jiray panthers halkan. 3 00:03:20,341 --> 00:03:23,595 Maan arag panther buurahaas oo muddo sagaal sano ah. 4 00:03:24,053 --> 00:03:26,055 Ka warran bakhtiga Snipes ayaa laga helay Noland? 5 00:03:26,138 --> 00:03:28,812 - Wax baa ku dhacay. - Taasi ma ahayn panther. 6 00:03:30,101 --> 00:03:31,853 Laabta lama dillaacin. 7 00:03:31,977 --> 00:03:33,604 Waxay cunaan wadnaha marka hore. 8 00:03:36,691 --> 00:03:39,194 Waxaad ii aragtaa qof daacad ah oo Ilaah u ah in la ugaarsado 9 00:03:39,276 --> 00:03:41,495 waxaanan ku siinayaa $20 oo dahab ah. 10 00:03:42,697 --> 00:03:45,871 Haddii uu weli hareeraha ka jiro canug, waxay u badan tahay in shaydaanku taabtay. 11 00:03:46,575 --> 00:03:48,327 Waxaa laga yaabaa in ay ku dhamaato ku ugaarsiga 12 00:03:48,869 --> 00:03:50,291 Hagaag, waxaan rabaa mid. 13 00:04:09,557 --> 00:04:11,980 Vaughn. Ma lahaan lahayd gabadha cuntada ii keen? 14 00:05:02,318 --> 00:05:04,320 - Soo degaya! - Si cad u istaag! 15 00:05:05,070 --> 00:05:07,198 Alwaaxda! 16 00:05:23,088 --> 00:05:24,135 George! 17 00:05:24,465 --> 00:05:26,263 Hagaag, soo dhawee. 18 00:05:28,385 --> 00:05:30,262 Albert! Maxaad ka samaynaysaa halkan? 19 00:05:30,346 --> 00:05:32,440 Hagaag, warqad baa bangiga ka timid. 20 00:05:33,682 --> 00:05:35,650 Oh, ma ahan wax laga walwalo. 21 00:05:39,522 --> 00:05:42,651 Fiiri, waa inaad dib uga gorgortanka deynta. 22 00:05:46,779 --> 00:05:49,019 Waxaan aadi doonaa Boston usbuuca soo socda oo deji. Ha murugoon. 23 00:05:49,073 --> 00:05:50,290 Kac! Kaalay 24 00:05:50,366 --> 00:05:52,846 -Adeer waa lammaane. Ha iloobin. - Taasi waa sax laakiin weli. 25 00:05:52,868 --> 00:05:56,088 Bal eeg, haddaynu fuulno cirifka woqooyi waxaana u sii wadnaa ilaa iyo hoos... 26 00:06:06,382 --> 00:06:07,884 Ka bax! 27 00:06:11,011 --> 00:06:14,106 Ka bax! Ka bax! Ka bax! 28 00:06:35,327 --> 00:06:40,083 Xanta ayaa leh in Congress-ku abuurayo beerta qaranka ee Carolina. 29 00:06:40,499 --> 00:06:41,967 Hagaag, beerta ayaa laga yaabaa inay timaado. 30 00:06:43,002 --> 00:06:45,380 Marka ay dawladdu qaadato dhulka, 31 00:06:45,462 --> 00:06:46,884 ma jiri doono geed taagan. 32 00:06:46,964 --> 00:06:50,594 Dhibaatadu waxay tahay, George, burburkan suuqa ee dhawaan dhacay, 33 00:06:50,718 --> 00:06:54,018 Waxaan ka baqayaa in kaydkaagu aanu hadda dhicin dammaanad ku filan 34 00:06:54,096 --> 00:06:56,098 si aan deyn ugu rogno. 35 00:06:56,640 --> 00:06:58,938 Waxaan ula jeedaa, dhammaan caasimaddayda waxaa lagu duubay Carolina. 36 00:06:59,894 --> 00:07:01,988 Ka warran dhulkan Brazil? 37 00:07:04,607 --> 00:07:06,075 Waxaan jeclaan lahaa inaan taa taaban. 38 00:07:10,571 --> 00:07:12,494 Waxay ahayd inaad guursatay Peg Lowell markii aad fursad u heshay. 39 00:07:12,573 --> 00:07:14,854 Markaa uma baahnid inaad sujuuddo oo u xoq bangigaaga. 40 00:07:15,159 --> 00:07:16,832 Hagaag, war baad ku socotaa, saw maaha? 41 00:07:16,911 --> 00:07:19,790 waxaan ahay Taasi waa sababta ay tahay inaad kala hadal walaashaa marar badan. 42 00:07:20,623 --> 00:07:22,796 - Waxaan u imid inaan ku soo booqdo usbuucan. - Hal mar. 43 00:07:22,875 --> 00:07:23,967 Intee in le'eg 44 00:07:25,878 --> 00:07:27,801 Ma garanayo waxaad samaynayso duminta buurtaas, 45 00:07:27,880 --> 00:07:29,848 Ilaah baa og meeye, maxaase u sabab ah? 46 00:07:29,924 --> 00:07:32,143 Maxaad u samayn kari weyday wax macquul ah? 47 00:07:32,676 --> 00:07:34,553 Aad ayaan u fiicanahay, mahadsanid. 48 00:07:34,803 --> 00:07:37,226 - Wax kale ma jiri doonaan? - Maya, mahadsanid. 49 00:07:56,659 --> 00:08:00,630 Naagtaa aad addoonsanayso dhab ahaantii waa asal, waad ogtahay. 50 00:08:00,829 --> 00:08:02,797 Ku koray xero alwaax ah. 51 00:08:04,124 --> 00:08:05,592 Xero alwaax ah? 52 00:08:05,668 --> 00:08:07,716 Haa, waxaan u maleeyay inaad sidaas jeclaan lahayd. 53 00:08:08,337 --> 00:08:11,181 Nasiib darro, way gubatay oo ay laayeen qoyskeedii oo dhan. 54 00:08:13,133 --> 00:08:15,010 Laba maalmood ka dib dabka. 55 00:08:15,094 --> 00:08:17,347 koox samatabbixin ah ayaa heshay Serena ku dhex wareegaya burburka, 56 00:08:17,429 --> 00:08:19,272 iyada oo u yeedhaysa walaalaheed dhintay iyo walaalo. 57 00:08:20,599 --> 00:08:23,352 Dambas baa huwisay, waxay moodayeen inay rooxaan tahay. 58 00:08:27,064 --> 00:08:28,566 Way qurux badan tahay. 59 00:08:30,776 --> 00:08:32,198 dhaawacmay. 60 00:08:33,195 --> 00:08:34,822 Waalan geedaha. 61 00:08:35,489 --> 00:08:36,957 Hmm 62 00:08:37,241 --> 00:08:39,619 Waa wax laga xumaado inaadan fursad u istaagin iyada. 63 00:10:07,915 --> 00:10:09,542 Maxaad qabanaysaa? 64 00:10:10,834 --> 00:10:13,428 - Waxa aan rabay in aan salaamo. - Hagaag, haye. 65 00:10:14,880 --> 00:10:16,427 George Pemberton. 66 00:10:18,425 --> 00:10:19,972 Serena Shaw. 67 00:10:28,060 --> 00:10:29,653 Waxay ila tahay in aan is guursano. 68 00:12:02,112 --> 00:12:03,864 Ma sugi karo inaan halkaas tago. 69 00:12:28,680 --> 00:12:30,432 Oh! Soo dhawoow dib! 70 00:12:30,515 --> 00:12:31,732 - Safar qurxoon. - Wanaagsan! 71 00:12:31,808 --> 00:12:33,401 - Ma sugi karo inaan ku buuxiyo. - Haa. 72 00:12:33,477 --> 00:12:35,070 Waxaan rajeynayaa inaadan dhammaantiin kor u qaadin xisaabtayda. 73 00:12:35,145 --> 00:12:36,362 Oh, maya, maya. 74 00:12:45,239 --> 00:12:47,037 - Hello. - Hello. 75 00:12:49,826 --> 00:12:51,078 Waa maxay... 76 00:12:51,203 --> 00:12:53,205 Hagaag, maxaad u malayn xaaskayga? 77 00:12:53,288 --> 00:12:56,588 Waa maxay? Maxaad iigu sheegi weyday? Aniga, waad ogtahay... 78 00:12:57,209 --> 00:12:59,449 Ciise, George! Maxaad iigu sheegi weyday? 79 00:12:59,461 --> 00:13:00,758 Waxaan jeclaan lahaa, waad ogtahay ... 80 00:13:01,880 --> 00:13:03,553 Kani waa Buchanan. Waa gacantayda midig. 81 00:13:03,674 --> 00:13:05,392 - Serena Pemberton. - Ah. 82 00:13:06,260 --> 00:13:08,012 Ma taqaan sida loo gacan qaado si sax ah, Mr. Buchanan? 83 00:13:08,136 --> 00:13:10,605 Hagaag, dabcan waan sameeyaa. Aad ayaan ugu faraxsanahay inaan kula kulmo. 84 00:13:10,681 --> 00:13:12,274 Oo, haa, si fiican, soo dhawoow! 85 00:13:12,432 --> 00:13:13,979 Markaa Galloway weli miyuu helay panther-kayga? 86 00:13:14,059 --> 00:13:16,278 Hagaag, shaqaale ayaa helay raadad oo ku taal Laurel Creek 87 00:13:16,395 --> 00:13:18,193 laakiin Galloway waxay u malaynaysaa inay taasi ahayd bobcat. 88 00:13:18,272 --> 00:13:20,866 - Panthers halkan ma ku badan yihiin? - Maya, maya, ma jiraan wax laga walwalo. 89 00:13:20,941 --> 00:13:24,070 Waxaan ula jeedaa, waxaa jirta su'aal bal in ay jiraan haba yaraatee. 90 00:13:32,327 --> 00:13:34,921 Waxaan rajaynayay inaan arko gurigayga cusub intaanay mugdi gelin. 91 00:13:35,664 --> 00:13:36,836 Haa, dabcan. 92 00:13:44,131 --> 00:13:45,678 - Gabadhaas... - Dhib malahan. 93 00:13:47,342 --> 00:13:49,094 Jacaylkayagu waxa uu bilaabmay maalintii aanu is baranay. 94 00:13:49,720 --> 00:13:52,064 Wax hore uma dhicin xitaa jira. 95 00:14:11,533 --> 00:14:13,206 Indhahaaga xidh. 96 00:14:15,454 --> 00:14:17,047 - Gacantaada i sii. 97 00:14:17,497 --> 00:14:19,044 Hoos u deg Madaxaaga ilaali. 98 00:14:19,124 --> 00:14:21,968 Mid kale. Mid kale. Waayahay Waayahay Sug 99 00:14:23,628 --> 00:14:25,722 Saddexda, waxaad kala furi kartaa indhahaaga. 100 00:14:25,797 --> 00:14:29,097 Hal, laba, saddex. 101 00:14:32,095 --> 00:14:33,597 Taasi waa qurux, George. 102 00:14:38,894 --> 00:14:40,316 Taasina waa bilow uun. 103 00:14:41,563 --> 00:14:43,440 Waxaan ka iibsaday guri cajiib ah Brazil. 104 00:14:44,149 --> 00:14:45,651 Brazil? - Haa. 105 00:14:47,944 --> 00:14:50,618 Kaynta bikrad ah ee boqollaal mayl. Mahogany 106 00:14:52,699 --> 00:14:54,372 Ceyriin oo qurux badan. 107 00:14:55,327 --> 00:14:56,795 Gebi ahaanba lama taabtaan. 108 00:14:59,873 --> 00:15:01,875 Ma heli karo wax la mid ah Ameerika. 109 00:15:04,669 --> 00:15:06,717 Taas ma rabtaa? 110 00:15:06,797 --> 00:15:08,344 Wax ka badan. 111 00:15:10,425 --> 00:15:12,644 Waligay uma malaynayn inaan ku heli doono. 112 00:15:14,930 --> 00:15:17,103 Waligay uma malaynayn inaan cid heli doono. 113 00:15:18,475 --> 00:15:20,318 Runtii. Wax fikrad ah ma haysatid. 114 00:15:36,660 --> 00:15:38,378 Doc! Doc! 115 00:15:39,287 --> 00:15:40,334 Kaalay 116 00:15:42,749 --> 00:15:45,593 Chaney! Naftayada mid kale ayaan helnay. 117 00:15:45,669 --> 00:15:48,969 Ah, aad baad u daahday. Waxba ma jiraan waan samayn karaa Kursiga dhig. 118 00:15:51,383 --> 00:15:52,555 Maska Rattlesnake? 119 00:15:52,634 --> 00:15:54,386 Haa, way ka sii dartay tan iyo markii aad ka tagtay. 120 00:15:54,469 --> 00:15:55,721 Shaqaaluhu way xanaaqeen oo dib bay u dhaceen. 121 00:15:55,804 --> 00:15:57,602 Waxaa naga dhintay lix nin labadii bilood ee la soo dhaafay. 122 00:15:57,681 --> 00:15:59,103 Xaar 123 00:16:00,016 --> 00:16:03,611 Colorado, waxaan ku haysannay gorgor tabobbaran si ay masaska u xakameeyaan. 124 00:16:06,314 --> 00:16:09,363 Sax. Hagaag, uma maleynayo Waxaad ka heli doontaa wax gorgor ah Carolina, Marwo Pemberton. 125 00:16:10,152 --> 00:16:11,574 Hagaag, waa in aan soo dejinnaa mid. 126 00:16:13,780 --> 00:16:15,860 Haa, dabcan. Haa, waa in aan soo dejinnaa mid. Maxaa diidaya? 127 00:16:23,832 --> 00:16:28,053 Markaa waan fahmay inaad leedahay waayo-aragnimo qaar ka mid ah looxa ganacsiga, Mrs. Pemberton? 128 00:16:28,128 --> 00:16:30,506 Aabbahay wuxuu ku lahaa Colorado 40,000 acres. 129 00:16:30,589 --> 00:16:31,886 lahaa? 130 00:16:32,340 --> 00:16:34,934 Waxaan rajeynayaa inuusan lumin iyaga shilkan foosha xun. 131 00:16:35,844 --> 00:16:37,266 Wuu dhintay. 132 00:16:38,013 --> 00:16:40,436 Aabaheed wuxuu ahaa nin alwaax ah oo heerka koowaad ah, Dr. Chaney. 133 00:16:40,974 --> 00:16:43,397 Waxa uu ka dhigay iyada oo fuushan jiirada intaanay socon. 134 00:16:43,477 --> 00:16:46,572 Waa hagaag, taasi waxay ku siinaysaa faa'iidada naga badan, Mrs. Pemberton. 135 00:16:46,646 --> 00:16:49,366 Waxaan hubaa inaan jeclaan lahaa ogow waxaad u malaynayso Hawlgalkeena yar ee halkan. 136 00:16:49,399 --> 00:16:52,448 Marka laga reebo yaraanteenna cad ee gorgorka, waa. 137 00:16:54,988 --> 00:16:58,037 Waxaan filayaa inaad qaadatay sagaal bilood inuu sameeyo ilaa lix bilood shaqo. 138 00:16:58,742 --> 00:17:01,370 Laakiin isbeddellada yar waa inay aad u weyn yihiin kordhinta faa'iidada. 139 00:17:02,037 --> 00:17:03,914 Maxaa ku helay, xaas ama lammaane? 140 00:17:05,332 --> 00:17:06,424 Labadaba. 141 00:17:07,417 --> 00:17:10,091 Waxaan u malaynayaa Mrs. Buchanan ma danaysaa shaqadaada? 142 00:17:10,795 --> 00:17:12,388 Oh, waxaan ahay bachelor 143 00:17:13,924 --> 00:17:15,767 Waxaan kuu xaqiijinayaa, Mudane Buchanan, 144 00:17:15,842 --> 00:17:18,265 Maan iman Carolina in la sameeyo cirbad. 145 00:17:26,311 --> 00:17:27,938 Dabcan maya. 146 00:17:27,979 --> 00:17:29,526 Waa bastoolad. 147 00:17:39,282 --> 00:17:41,125 Buchanan waa mid qosol badan, saw maaha? 148 00:17:43,036 --> 00:17:46,210 Wuxuu u muuqdaa wax yar, ma aqaan, 149 00:17:47,123 --> 00:17:48,625 aad baan kuugu jeclahay. 150 00:17:51,294 --> 00:17:52,967 maxaad ka wadaa 151 00:17:58,468 --> 00:17:59,970 Wuu dabciyaa. 152 00:18:01,137 --> 00:18:02,639 Haa. 153 00:18:42,929 --> 00:18:44,556 - Subax wanaagsan. - Subax wanaagsan. 154 00:18:47,851 --> 00:18:52,027 Mrs. Pemberton aabaheed ayaa lahaan jiray Shirkadda Vulcan Lumber ee Colorado. 155 00:18:53,940 --> 00:18:55,783 Waxayna la mid tahay nin kasta oo halkan jooga. 156 00:18:58,361 --> 00:19:00,864 Waxaan kaa filayaa inaad raacdo amarradeeda 157 00:19:00,905 --> 00:19:04,626 si la mid ah sidaad kayga u raacdo ama Mr. Campbell ama Mr. Buchanan's. 158 00:19:07,912 --> 00:19:10,381 Oo iyadu ma qaadan doonto rubuc oo iyadu ma filan doonto. 159 00:19:13,043 --> 00:19:15,262 Dhawaan ayaad arki doontaa xaqiiqada taas. 160 00:19:15,545 --> 00:19:16,967 Maalin wanaagsan. 161 00:19:19,049 --> 00:19:20,050 - Subax wanaagsan. - Subax wanaagsan. 162 00:19:20,133 --> 00:19:22,135 Kaalay, hadda. Aan u gaadhno. 163 00:19:22,719 --> 00:19:24,892 Geeduhu ma bixi doonaan is gooyay wiilal. 164 00:19:48,244 --> 00:19:50,838 - Marwo Pemberton. - Campbell. 165 00:19:51,748 --> 00:19:53,125 Sidee wax walba u socdaan? 166 00:19:53,750 --> 00:19:56,094 Waa hagaag, sida la filan karo, marwo. 167 00:19:58,088 --> 00:19:59,681 Ha u sareyn! 168 00:20:00,632 --> 00:20:02,475 Waxaad khasaarinaysaa cag alwaax ah. 169 00:20:02,592 --> 00:20:07,018 Mid kasta oo ka hooseeya si cad uma dhici doono, marwo. Yonder ayaa jidka ku jira. 170 00:20:07,097 --> 00:20:09,099 Faaskaaga isii. 171 00:20:09,182 --> 00:20:11,276 - marwo? - Waad i maqashay. 172 00:20:29,160 --> 00:20:30,662 - Way caddahay. - marwo. 173 00:20:32,622 --> 00:20:34,169 Maxay kula tahay? 174 00:20:38,795 --> 00:20:40,217 Way nadiifin doontaa 175 00:20:41,005 --> 00:20:42,632 Ku soo noqo shaqada. 176 00:20:44,509 --> 00:20:45,806 Waa kuma ninkaas meeshaas jooga? 177 00:20:45,885 --> 00:20:48,058 Magaciisu waa Galloway, marwo. 178 00:20:48,138 --> 00:20:50,982 - Wuxuu u muuqdaa mid taagan. - Isagu waa. 179 00:20:51,057 --> 00:20:53,480 Isagu waa hagaha ugaarsiga ugu fiican in ka badan boqol mayl. 180 00:20:53,518 --> 00:20:57,148 Lasoco ayaxa korka dhagaxa koofida. Waxa uu sheegay in uu hibo hibo u leeyahay. 181 00:20:58,189 --> 00:20:59,862 Wax kasta oo taasi tahay, ma aqaano. 182 00:21:06,656 --> 00:21:08,078 Mudane Galloway. 183 00:21:09,492 --> 00:21:10,994 Serena Pemberton. 184 00:21:14,164 --> 00:21:15,586 Xabsi baad ku jirtay. 185 00:21:20,253 --> 00:21:21,846 Waa maxay sababtu? 186 00:21:22,881 --> 00:21:24,599 Gowrac. 187 00:21:24,674 --> 00:21:26,096 Wuu lahaa soo socda. 188 00:21:30,221 --> 00:21:31,518 Dib u istaag, hadda. 189 00:21:35,560 --> 00:21:37,779 - Timber! - Geed hoos! 190 00:21:44,694 --> 00:21:48,915 Buurahayaga qiiqa waxa ku jira kaymaha bikrada ugu dambeeya 191 00:21:49,032 --> 00:21:51,626 ee bariga Maraykanka. 192 00:21:52,535 --> 00:21:55,288 Laakiin sannad kasta oo soo socda, waanu luminaynaa 193 00:21:56,748 --> 00:21:59,627 falsafada la gooyay oo la orday oo ka mid ah baronnada jaridda. 194 00:22:01,878 --> 00:22:06,805 Laakiin doqon baanu nahay haddaynu fikirno in wixii Alle abuuray 195 00:22:06,883 --> 00:22:09,557 waxaa loo huri karaa faa'iido degdeg ah. 196 00:22:11,387 --> 00:22:14,311 Su'aasha fudud ee ina hor taal waa tan. mudanayaal iyo marwooyin. 197 00:22:15,225 --> 00:22:19,731 Ma waxaan rabnaa Buuraheena qiiqa in laga dhigo seer qaran? 198 00:22:20,730 --> 00:22:23,108 Mise waxaan rabnaa in laga dhigo cidla? 199 00:22:27,904 --> 00:22:30,999 Waad ku mahadsan tahay, Mr. Kephart. Waadna ku mahadsan tihiin dhammaan soo baxay galabta. 200 00:22:31,074 --> 00:22:33,918 Ka waran shaqooyinka, shariif? 201 00:22:33,993 --> 00:22:35,620 Nimankani waxay u baahan yihiin inay shaqeeyaan sow maaha? 202 00:22:37,622 --> 00:22:39,942 Oo xerooyinka geedaha ayaa keena jidadka tareenada iyo xadhkaha korontada 203 00:22:39,999 --> 00:22:41,751 meelo aan hore u lahayn. 204 00:22:42,085 --> 00:22:43,587 Waxaan u keenaynaa horumar Carolina. 205 00:22:43,628 --> 00:22:46,598 Horumar? Horusocod yaa u ah, Mudane Pemberton? 206 00:22:47,257 --> 00:22:48,930 Dhammaan macaashku waxay u socdaan woqooyi. 207 00:22:49,259 --> 00:22:51,432 Hagaag, waa maxay in beertaada ay bixiso? 208 00:22:51,469 --> 00:22:53,813 Waan hubaa beertaada aad bay kuugu fiicnaan doontaa 209 00:22:53,930 --> 00:22:56,353 iyo saaxiibadaada hodanka ah inay tagaan galab Axad ah socod lug ah 210 00:22:56,432 --> 00:22:58,981 laakiin ragga shaqeeya. nimanka qolkan jooga, shariif, 211 00:22:59,102 --> 00:23:03,448 nimanka kaa duwan, Mr. Kephart, waa arin badbaado. 212 00:23:03,940 --> 00:23:05,157 Waa sax, shariif. 213 00:23:05,275 --> 00:23:09,121 Barons-ka goynta ayaa had iyo jeer ooya "shaqo" iyo "shirkad xor ah" 214 00:23:09,195 --> 00:23:13,291 laakiin runtu waxay tahay lacag kugu filan ayaa kugu filan in miiska la saaro cunto. 215 00:23:14,534 --> 00:23:16,787 Oh, waxaan bixinaa wax ka badan shaqo kasta oo ay heli karaan nimankan. 216 00:23:16,870 --> 00:23:19,550 Taasina waa sababta uu jiro xariiq 50-qoto dheer mar kasta oo uu furmo. 217 00:23:19,664 --> 00:23:23,385 Furitaanka Haa, had iyo jeer waxaad leedahay furin miyaadan ahayn, Mr. Pemberton? 218 00:23:23,459 --> 00:23:27,805 Sababtoo ah xerooyinkiinna waxay dileen rag ka badan Dagaalkii u dhexeeyay Dawladaha. 219 00:23:29,299 --> 00:23:30,471 Waa shaqo khatar ah. 220 00:23:30,550 --> 00:23:32,644 Qof kasta oo wax qora ayaa kuu sheegi doona wuu ku faanaa wuxuu sameeyo. 221 00:23:32,719 --> 00:23:34,319 Mana filayo inuu rabo dowladda 222 00:23:34,345 --> 00:23:35,972 si loo dhiso beer qurux badan, Sheriff. 223 00:23:36,055 --> 00:23:37,728 Waxaan u maleynayaa inuu doonayo xorriyadda. 224 00:23:39,142 --> 00:23:43,147 Xorriyadda shaqo adag iyo inuu naftiisa wanaajiyo. 225 00:23:43,229 --> 00:23:46,153 Dalkani waa kaas waa in laga hadlaa, Shariif! 226 00:23:46,232 --> 00:23:48,985 - Haa! Waa sax! - Haa! Haa! 227 00:23:51,696 --> 00:23:54,996 - Waxaad samaysay si cajiib ah. - Run sheeg uun. 228 00:23:56,159 --> 00:23:59,663 Mid, laba, saddex, dhoola cadeyn! Oo toosh! 229 00:24:08,671 --> 00:24:10,173 aad baan kuu jeclahay 230 00:24:23,019 --> 00:24:24,771 Ilmahaaga gudahayga ayaan ku hayaa. 231 00:25:14,904 --> 00:25:16,906 - Namaste. - Namaste. 232 00:25:22,453 --> 00:25:23,500 Vaughn! 233 00:25:24,789 --> 00:25:27,309 Faraskayga geli xeradda. Waxay u baahan yihiin inay is qabsadaan. 234 00:25:27,333 --> 00:25:28,926 Haa, marwo. 235 00:25:35,758 --> 00:25:38,102 - Waxaan ku siinayaa xoogaa cunto ah iyo bustayaal. - Ha isku dhibin. 236 00:25:38,136 --> 00:25:40,309 Ma cuni doono mana seexan doono ilaa ay iyadu sameyso. 237 00:25:40,430 --> 00:25:42,524 - Hagaag, halkaan ayaan kula joogayaa. - Maya, ma tihid. 238 00:25:42,598 --> 00:25:43,815 Waxa aan u baahanahay in aan keligay sameeyo. 239 00:25:44,934 --> 00:25:47,608 Waxay u baahan yihiin inay ogaadaan inay naag ahayd yaa gorgorka taabtay. 240 00:25:47,687 --> 00:25:49,155 Waa hagaag. Qof walba wuu baxay. 241 00:26:10,460 --> 00:26:11,803 Hi. 242 00:26:28,811 --> 00:26:31,530 Ugaadha ayaa aaminsan Hadday sii joogto, lama dareemi doono. 243 00:26:32,315 --> 00:26:33,817 Laakin aakhirka wuu rogrogaa. 244 00:26:35,359 --> 00:26:37,327 Oo markay dhacdo, 245 00:26:37,403 --> 00:26:38,871 Gorgorku mar walba wuu arkaa. 246 00:26:41,324 --> 00:26:43,543 Tani, haa, ganacsiga baarkinka waxaad mooddaa inay xawli kor u qaadayso. 247 00:26:44,410 --> 00:26:47,254 Hadda waa Rockefeller's lagu dhex tuuray iyaga, waxay samaynayaan dalabyo dhab ah. 248 00:26:47,747 --> 00:26:49,590 - Way noo iman doonaan xiga? - Haa. 249 00:26:50,083 --> 00:26:52,381 Rockefeller's $ 5 milyan oo iyaga ka dambeeya. 250 00:26:52,835 --> 00:26:54,087 Annagu dan uma hayno. 251 00:26:54,170 --> 00:26:57,219 Hagaag, waxaan ku waydiinayay ninkaaga fikradda, Mrs. Pemberton, ma aha kaaga. 252 00:26:57,340 --> 00:26:58,432 Fudud 253 00:27:52,937 --> 00:27:55,065 Hagaag, kuma rabo in laga walwalo. 254 00:27:55,106 --> 00:27:56,733 Hagaag, waan sameeyaa. 255 00:27:56,774 --> 00:27:58,492 Waxaan u baahan doonaa ilaa hal milyan in uu iska bixiyo deynta 256 00:27:58,568 --> 00:28:00,991 oo lacag kugu filan haysta si aad u tagto Brazil. 257 00:28:01,070 --> 00:28:02,630 Taasi waa laba sano oo kale halkan Carolina, 258 00:28:02,655 --> 00:28:05,078 anaga oo u malaynaya in meheraddan beerta lagu nasto nama xidho. 259 00:28:05,116 --> 00:28:06,993 Waa inaan sameynaa musharraxa mudan. 260 00:28:08,244 --> 00:28:10,622 Dhageyso. Maxay kula tahay Serena? 261 00:28:13,416 --> 00:28:15,760 Oh, si fiican, waa gabadh qurxoon. 262 00:28:15,793 --> 00:28:18,467 waan ka xumahay waa inaan lahaado Horay wax kuugu sheegay. 263 00:28:18,588 --> 00:28:19,965 Laakiin Serena way ka duwan tahay, waad ogtahay. 264 00:28:20,631 --> 00:28:24,010 Waxay ka jeclaan lahayd inay timaado meel ilaah laga tagay sida Carolina 265 00:28:25,261 --> 00:28:27,104 intii shaaha laga cabbo marwooyinka bulshada. 266 00:28:29,849 --> 00:28:31,522 Ma qiyaasi kartaa naag sidaas oo kale ah? 267 00:28:31,601 --> 00:28:35,697 Hagaag, maaha inaan qiyaaso iyada, George. Waxay nala joogtaa halkan. 268 00:28:37,315 --> 00:28:38,942 Kaliya ma rabo inaad ka fikirto iyada sida xaaskeyga. 269 00:28:39,025 --> 00:28:40,993 Waxaan rabaa inaad uga fikirto lammaane ahaan. 270 00:28:41,110 --> 00:28:42,612 Sababtoo ah iyadu waa. 271 00:28:42,778 --> 00:28:44,030 Lamaane. 272 00:28:45,531 --> 00:28:48,000 - Boqolkiiba boqol oo ay haysato ayay na siisay. - Sax. 273 00:28:48,618 --> 00:28:51,121 Hagaag, runtii waan sameyn doonaa. Lamaane. 274 00:29:16,187 --> 00:29:18,485 - Subax wanaagsan, Sharif. - Marwooyin. 275 00:29:26,489 --> 00:29:28,207 Markaa, tani adigaa leh, Senator. 276 00:29:28,324 --> 00:29:30,167 - Waxaad haysataa olole fiican, hadda. - Waan yeeli doonaa. 277 00:29:30,826 --> 00:29:32,328 Maalin wanaagsan, Mudane Buchanan. 278 00:29:33,913 --> 00:29:36,883 Mr Pemberton ma u malaynayaa laaluush ma joojin kartaa beerta? 279 00:29:37,250 --> 00:29:39,878 Oh, si fiican, wax khalad ah ma jiraan asxaab ku leh meelaha sare. 280 00:29:40,836 --> 00:29:44,181 Waxaan la yaabay Mrs. Pemberton ma maarayn laaluushka hadda. 281 00:29:45,341 --> 00:29:48,185 Waxaan maqlaa iyada ayaa mas'uul ka ah wax kasta oo kale ee xerada. 282 00:29:49,845 --> 00:29:51,847 Waan fahmay sababta waxaa laga yaabaa inaad u malaynayso, Sharif. 283 00:29:51,889 --> 00:29:53,232 Laakiin run ahaantii ma garanaysid. 284 00:29:53,766 --> 00:29:56,189 Waxaan jeclaan lahayn inaan kuu soo jeedino. 285 00:30:15,246 --> 00:30:17,294 - Sheriff McDowell. - Buchanan. 286 00:30:17,373 --> 00:30:20,217 - Soo dhawoow. sidee tahay maanta? - Wacan. Mahadsanid 287 00:30:20,293 --> 00:30:21,715 Wacan. Wacan in aan ku arko. 288 00:30:21,794 --> 00:30:23,046 Mr. Kephart. 289 00:30:23,087 --> 00:30:24,555 - Wacan in aan ku arko. - Way fiicantahay inaan ku arko, sidoo kale. 290 00:30:24,588 --> 00:30:25,885 - sidee tahay? - Waa hagaag. 291 00:30:25,923 --> 00:30:27,391 Waxay u muuqdaan kuwo jilicsan. 292 00:30:28,301 --> 00:30:30,724 Buchanan waligiis ganacsi miyuu sameeyay iyaga ka hor? 293 00:30:31,220 --> 00:30:32,563 Ma aha in aan ogahay. 294 00:30:38,728 --> 00:30:40,230 Kani waa soo jeedintaadii, haddaba? 295 00:30:40,896 --> 00:30:42,569 $400,000. 296 00:30:42,648 --> 00:30:45,401 Taasi waa heshiis fiican oo dheeraad ah intii aad ka heli lahayd bannaanka suuqa, Mr. Pemberton. 297 00:30:45,484 --> 00:30:46,781 Hagaag, malaha taasi waa run, Mr Kephart. 298 00:30:46,902 --> 00:30:49,496 Laakiin waxaan weydiineynaa Hal milyan oo doolar oo shirkad ah, sidaas darteed ... 299 00:30:53,409 --> 00:30:55,582 Dhulka waxa lagu qiimeeyay 300. 300 00:30:56,620 --> 00:30:58,088 Burburka ka hor. 301 00:31:02,084 --> 00:31:05,930 Hagaag, aad baan uga xumahay inaad maanta waqtigaaga lumiso mudane laakiin, um, 302 00:31:07,757 --> 00:31:08,758 dhamaanteen waxaan ku hoos jirnay malo awaalka 303 00:31:08,841 --> 00:31:11,014 in aad noo imanaysay oo leh dalab laga cabsado. 304 00:31:11,093 --> 00:31:13,437 Hadii ay tahay in aan qaadano dhulkan by domain caan ah, 305 00:31:13,512 --> 00:31:15,310 waxaad nasiib u yeelan doontaa inaad hesho nus waxa aanu bixinayno. 306 00:31:15,431 --> 00:31:17,980 - Taasi khatar ma tahay, Shariif? - Maya, maya, waa xaqiiqo. 307 00:31:18,100 --> 00:31:21,024 Mudanayaal, marwooyin, haa, maxaa inoo diiday dhamaanteen, um, 308 00:31:21,103 --> 00:31:22,480 dib u eegno mawqifyadayada 309 00:31:22,605 --> 00:31:25,108 mar walbana la shiro Pembertons oo waxaan eegay ... 310 00:31:25,191 --> 00:31:27,193 Xaqiiqdu waxay tahay, Sharif, 311 00:31:28,694 --> 00:31:30,867 waxaad u baahan tahay dhulkeena si aad u dhisto beertaada. 312 00:31:31,614 --> 00:31:33,287 Qiimahayaguna waa hal milyan oo doolar. 313 00:31:33,324 --> 00:31:34,871 Hagaag, mar labaad ka fikir. 314 00:31:35,701 --> 00:31:38,796 Sababtoo ah hal tallaabo oo been ah iyo bangiyada aad ku jirto 315 00:31:38,829 --> 00:31:40,672 lafaha ka guran doona hantidaada. 316 00:31:40,790 --> 00:31:44,294 Aniguna shakhsi ahaan waan necbahay inaan arko naagtaada qurxoon ayaa sidaas loo bahdilay. 317 00:31:44,835 --> 00:31:47,304 Weligaa ma heli kartid inaad ka hadasho xaaskaaga, iska daa in aan iyada eegno. 318 00:31:47,463 --> 00:31:48,885 Hadda waad bixi kartaa 319 00:31:51,550 --> 00:31:54,679 Maalin wanaagsan. Maalin wanaagsan, marwo. 320 00:32:12,154 --> 00:32:14,657 - sidee tahay mudane Galloway? - Hagaag, Mr. Pemberton. 321 00:32:25,918 --> 00:32:28,341 Waxaan u maleeyay inaad na raacayso? Galloway waxay leedahay khad ku yaal panther-ka. 322 00:32:28,587 --> 00:32:31,261 Oh. Waxaan ka baqayaa in aan. Waxaan ganacsi ku leeyahay Asheville. 323 00:32:31,590 --> 00:32:33,843 - Maalin Axad ah? - Haa, waan ka baqayaa. 324 00:32:45,938 --> 00:32:47,190 Bobcat. 325 00:32:48,107 --> 00:32:51,361 Laakiin, um, taasi maaha waxa aad rabto, waa mudane Pemberton? 326 00:32:51,444 --> 00:32:52,946 Maya, maaha 327 00:32:53,028 --> 00:32:55,781 Marka xigta, waxaan imaanaa habeenkii. 328 00:32:55,865 --> 00:32:58,368 Haddii ay jirto hareeraha panther-ka, waad maqli doontaa. 329 00:33:01,203 --> 00:33:02,921 Waad ogtahay taas, haa, 330 00:33:04,123 --> 00:33:06,717 kicinta baarkinka, Kephart? 331 00:33:06,792 --> 00:33:08,544 Halkan buu ku leeyahay qol. Ma garanaysaa meeshaas? 332 00:33:08,586 --> 00:33:10,054 Waxaan ku xisaabtamayaa inaan sameeyo. 333 00:33:12,089 --> 00:33:13,716 Waxaan jeclaan lahaa inaan eego 334 00:34:46,350 --> 00:34:48,023 Waxaan soo maray qolkii Kephart. 335 00:34:51,981 --> 00:34:54,530 Aniga, haa... Haa, waan gorgortamayay iyaga la. 336 00:34:54,650 --> 00:34:56,493 - Dhabarkayga gadaashiisa. - Haa. Hagaag, eeg. Dhageyso. 337 00:34:56,527 --> 00:34:58,495 Dhagayso, hadda waxay aadi doonaan ilaa 450. 338 00:34:59,655 --> 00:35:01,953 milyan ayaad tidhi. Taasi waa waxa aad had iyo jeer odhan jirtay. 339 00:35:03,325 --> 00:35:05,365 George, waa inaad ilowdaa ku saabsan Brazil. 340 00:35:05,452 --> 00:35:06,999 Taasi waa... 341 00:35:16,130 --> 00:35:17,723 Mar dambe isku mid ma tihid. 342 00:35:19,633 --> 00:35:21,385 Waxa kaliya ee bedelay waa adiga. 343 00:35:25,723 --> 00:35:27,225 Fiiri. Kaliya waxaan rabaa inaan baxo 344 00:35:32,021 --> 00:35:34,023 Waan ku iibsan doonaa isla marka aan u guurno Brazil. 345 00:35:34,523 --> 00:35:35,900 Oh, waxaan ka baqayaa inaanan sugi karin muddadaas dheer. 346 00:35:36,025 --> 00:35:38,995 Hagaag, ma iibin doono, Albert, si aadan waxba uga qaban karin. 347 00:35:39,028 --> 00:35:41,030 Taasi waa heshiiska, ilaa aan iibiyo. 348 00:35:42,364 --> 00:35:44,241 Ma ogtahay waxa? Waxaan u sheegi doonaa wax ku saabsan laaluushka. 349 00:35:46,535 --> 00:35:48,537 - Horey u soco. Waxaad tahay dambiile sidaan ahay. - Maya. 350 00:35:49,913 --> 00:35:52,883 Waxaad qaadan doontaa dayrta, George. Waxaan helayaa heshiis haddaan markhaati furo. 351 00:35:54,168 --> 00:35:55,545 Taas waa la ii habbeeyay. 352 00:35:57,254 --> 00:36:00,383 Waxaad aadi doontaa xabsiga. Taasi waa waxa dhici doona. 353 00:36:05,512 --> 00:36:07,606 waxaad tahay inan dhoqso. 354 00:36:12,561 --> 00:36:15,531 Aad bay u caddahay hadda. Saaxiibkay? Waligii saaxiibkay ma ahayn. 355 00:36:17,232 --> 00:36:19,405 Wuu iman lahaa oo ii hanjabay gurigayga? 356 00:36:19,943 --> 00:36:21,945 Maxaan dhisnay? Maxaan kuu ballan qaaday, Serena? 357 00:36:22,071 --> 00:36:23,414 Maxaan kuu ballan qaaday! 358 00:36:23,947 --> 00:36:25,745 Sideen ku luminay Brazil, George? 359 00:36:26,617 --> 00:36:28,085 Ma fahmin. 360 00:36:28,577 --> 00:36:30,420 Hagaag, waxay ahayd inaan dhulka dhigo dammaanad ahaan, 361 00:36:30,537 --> 00:36:32,756 haddii kale bangigu ma yeeli doono rogo deynta. 362 00:36:34,917 --> 00:36:36,794 Sababtoo ah taasi waa waxa uu sameynayo. Waxa uu doonayaa inuu naga iibiyo 363 00:36:36,919 --> 00:36:38,421 waana lumin doonaa, Serena, wax walba. 364 00:36:38,462 --> 00:36:41,591 Mustaqbalkeena. Wax kasta oo aan ka hadalnay. 365 00:36:41,799 --> 00:36:43,767 Maxaad dhulka iigu sheegi weyday? 366 00:36:43,801 --> 00:36:45,599 Hagaag, uma malaynayn in ay muhiim tahay. 367 00:36:45,719 --> 00:36:49,064 Sidee layga rabay ogow in uu dib-albaabka samaynayey ma kula heshaa Kephart? 368 00:36:49,723 --> 00:36:52,602 Waanu balan qaadnay in wax walba la isu sheego. 369 00:36:56,271 --> 00:36:59,491 - Ma rabin inaan ku cabsi geliyo. - Anigu ma ihi naag noocaas ah. 370 00:37:00,150 --> 00:37:03,575 Waxa kaliya ee iga baqaya waa fikirka ah inaadan igu kalsoonayn. 371 00:37:05,823 --> 00:37:07,291 waan ka xumahay 372 00:37:08,492 --> 00:37:10,586 Waxaan kuu sheegay waxa uu yahay habeenkii ugu horeeyay, George. 373 00:37:10,619 --> 00:37:13,623 Wuu iga hinaasay. Waxa uu isku dayayaa in uu burburiyo waxa aan haysano. 374 00:37:14,164 --> 00:37:15,444 Hagaag, wakhtigu wuu naga dhamaanayaa. 375 00:37:15,457 --> 00:37:17,255 Wuxuu yidhi waa hore samaynta waraaqaha. 376 00:37:17,292 --> 00:37:19,135 Markaa dhibaato dhab ah ayaa ina haysata. 377 00:37:20,087 --> 00:37:22,340 Waxaan aadaa xabsiga, way noo dhammaan doontaa. 378 00:37:24,466 --> 00:37:25,934 Markaa xalliso. 379 00:37:28,512 --> 00:37:32,858 Wuu ku khiyaamay, George. Waligii saaxiibkaa ma ahayn. 380 00:38:48,383 --> 00:38:50,431 Fardaha dib u celi, Campbell. 381 00:38:52,262 --> 00:38:53,354 Ma i maqlaysaan wiilyahow? 382 00:38:53,388 --> 00:38:56,562 U daa Mr. Pemberton iyo Mr. Buchanan laga dhigay beerta beerta. 383 00:38:56,600 --> 00:38:58,398 Kaalay Hel! Kaalay, hadda. 384 00:39:05,609 --> 00:39:08,237 Bahashii waa gaadhey iyaga geedo, Mr. Pemberton. 385 00:39:08,362 --> 00:39:11,206 - Eeydu waxay ka saari doonaan waqti yar. - Mahadsanid, Mudane Galloway. 386 00:39:11,907 --> 00:39:15,252 Hel, qaado! Kaalay Tag isaga soo qaado. Kaalay 387 00:39:21,416 --> 00:39:23,384 Ma Serena si fiican u qaata warka? 388 00:39:26,255 --> 00:39:29,259 Haa, si fiican, si ka sii daran ayaa loo xalliyay Tan kale, miyaanay ahayn? 389 00:39:29,466 --> 00:39:32,561 Kibirkeeda dhawraa. Si kasta oo ay dadka kale u sheegaan. 390 00:40:41,455 --> 00:40:43,002 Hagaag, taas ma aragtay? 391 00:40:44,374 --> 00:40:45,842 Waa maxay... 392 00:41:33,715 --> 00:41:35,217 Caawin! 393 00:41:43,058 --> 00:41:44,401 Kaalay! Iga caawi inaan helo isaga! 394 00:41:44,518 --> 00:41:47,237 Waxaan u baahanahay caawimo halkan! Waxaan helnay nin hoos! 395 00:41:58,448 --> 00:42:01,122 - Chaney... - Hal xabbadood. Qoriga 396 00:42:12,462 --> 00:42:13,930 Shariif. 397 00:42:14,297 --> 00:42:17,471 Isku xariiq ayaa nala dhigay oo bahashu way na dhex martay 398 00:42:17,592 --> 00:42:20,311 iyo markii ay soo martay. waxa uu ahaa in aan timahayga. 399 00:42:25,892 --> 00:42:27,439 Qof kula jooga? 400 00:42:29,229 --> 00:42:30,276 Maya 401 00:42:41,116 --> 00:42:42,789 Wax ma aragtaa, Campbell? 402 00:42:53,503 --> 00:42:55,471 Maya, waxba maan arag, Sheriff. 403 00:43:02,637 --> 00:43:06,642 Hagaag, waxay u egtahay in xabbaddaadu ku dhacday dhintay xarunta qalbigiisa. 404 00:43:06,975 --> 00:43:08,477 Shil cajiib ah oo qurux badan. 405 00:43:10,020 --> 00:43:12,022 Adiga iyo Buchanan ayaa fuulay, miyaad ahayd? 406 00:43:13,482 --> 00:43:15,029 Wuxuu ahaa saaxiibkaygii ugu fiicnaa. 407 00:43:15,817 --> 00:43:17,819 Maydka ka qaad badhtamaha magaalada. 408 00:43:17,861 --> 00:43:19,829 Waxa la ii samaynayaa baadhitaan. 409 00:43:24,993 --> 00:43:26,836 Ma heshay wax aad ku darto? 410 00:43:29,372 --> 00:43:30,874 Waxay ahayd shil. 411 00:43:31,792 --> 00:43:33,635 Sidee ku ogaatay taas? 412 00:43:36,004 --> 00:43:38,473 Isagu kuma filna toogashada si ula kac ah loo sameeyo. 413 00:43:42,010 --> 00:43:43,557 Wax kale, Sharif? 414 00:43:44,888 --> 00:43:46,686 Maanta maaha, Mudane Pemberton. 415 00:43:47,724 --> 00:43:49,192 Maanta maaha. 416 00:43:56,525 --> 00:43:58,368 Waxaan go'aansaday inaanan... 417 00:44:05,033 --> 00:44:06,876 Laakiin haddana wuu soo jeestay. 418 00:44:08,703 --> 00:44:10,831 Tolow in aan garabkiina joogi lahaa. 419 00:44:16,169 --> 00:44:17,716 Waligii saaxiibkaa ma ahayn. 420 00:44:18,880 --> 00:44:20,882 Wuu ku khiyaamay, George. 421 00:44:24,719 --> 00:44:26,096 ma fahmin. 422 00:44:27,097 --> 00:44:30,442 Wax kasta oo aad samaysay, waad noo samaysay. 423 00:44:31,518 --> 00:44:32,895 Mustaqbalkeena. 424 00:45:01,756 --> 00:45:03,258 Soo gal 425 00:45:08,388 --> 00:45:10,766 - Haa, Mr. Buchanan waxyaalihiisa. - Ah. 426 00:45:16,771 --> 00:45:18,648 Baadhitaanka ayaa isku raacay inay shil ahayd. 427 00:45:18,982 --> 00:45:20,484 Waxa uu ku qoray warbixinta. 428 00:46:45,527 --> 00:46:47,325 aad baan kuu jeclahay 429 00:47:10,051 --> 00:47:11,553 Mahadsanid mudane. 430 00:47:11,886 --> 00:47:13,559 Oh! Kaalay 431 00:47:19,436 --> 00:47:21,234 Afar. Markaa, 41. 432 00:47:51,968 --> 00:47:53,766 Nabartaydu miyay ku dhibaysaa? 433 00:47:55,555 --> 00:47:56,932 Dabcan maya. 434 00:48:00,810 --> 00:48:02,562 Maxaa ku dhacay dabkaas? 435 00:48:11,613 --> 00:48:13,115 Waxaan ahaa 12. 436 00:48:18,119 --> 00:48:20,668 Hoosta ayaan seexan jiray waayo goor hore ayaan toosi lahaa 437 00:48:20,789 --> 00:48:22,291 si ay u daryeelaan fardaha. 438 00:48:22,832 --> 00:48:24,834 Aniguna maan rabin in la toosiyo kuwa yaryar. 439 00:48:30,757 --> 00:48:32,304 Sidaas ayaan ku soo baxay waqtigii loogu talagalay. 440 00:48:37,972 --> 00:48:39,974 Waan ogaa inay wali gudaha ku jiraan. 441 00:48:42,477 --> 00:48:44,320 Laakiin waan sii orday. 442 00:48:50,819 --> 00:48:54,449 Oo waan sii socday ilaa Maan maqli karin mar kale qaylinaya. 443 00:49:01,037 --> 00:49:02,505 Waxaan ahaa kii ugu da'da weynaa. 444 00:49:07,168 --> 00:49:08,841 Way ii qaylinayeen. 445 00:49:20,849 --> 00:49:22,817 Waxaad ahayd ilmo keliya. 446 00:49:25,645 --> 00:49:29,570 Maalintaas ka dib, taas ayaan ku dhaartay Marna ma jeclaan lahaa qof walba mar kale. 447 00:49:34,404 --> 00:49:35,872 Kuma waayi karo. 448 00:49:36,698 --> 00:49:38,166 Ma yeeli doontid. 449 00:49:41,327 --> 00:49:42,874 Waligaa. 450 00:49:54,424 --> 00:49:55,516 waa maxay 451 00:49:57,093 --> 00:49:59,892 Rachel Hermann ayaa timid. Shaqadeedii hore ayay dib u raadinaysaa. 452 00:50:01,264 --> 00:50:02,561 Hagaag, meeday iyada? 453 00:50:02,682 --> 00:50:04,355 In ka badan kaniisadda. 454 00:50:04,392 --> 00:50:07,737 Laakiin magaaladan shaqo kuma jirto ma aha gabadh yar oo nooceeda ah. 455 00:50:08,229 --> 00:50:11,108 Carmalka Jenkins waa nooc daryeel inankeeda. 456 00:50:11,232 --> 00:50:13,312 Haddii ay weydo shaqo, iyada iyo wiilkaas ayaa gaajo u dhiman doona. 457 00:50:17,071 --> 00:50:20,746 Labadeenaba waan ognahay inaysan ahayn qaladkeeda in ay uur yeelatay guur la'aan, hadda. 458 00:50:51,064 --> 00:50:52,782 Markaa ma doonaysaa in shaqadaadii hore soo noqoto? 459 00:50:53,316 --> 00:50:54,784 Haa, mudane. 460 00:50:57,278 --> 00:50:59,781 - Hagaag, waxaad bilaabi kartaa Isniinta. - Haa, mudane. 461 00:51:00,949 --> 00:51:03,998 The, haa, ilmaha. Waa maxay magaca ilmaha? 462 00:51:06,162 --> 00:51:08,961 Yacquub. Taasi waxay ka timid Baybalka. 463 00:51:14,796 --> 00:51:16,264 Kaasi waa magac qurux badan. 464 00:51:18,341 --> 00:51:19,809 Mahadsanid 465 00:51:22,804 --> 00:51:24,306 Isniin. 466 00:51:28,101 --> 00:51:31,480 Way garanaysaa taas nagama sheeganayso, dabcan? Sidoo kale ilmaheeda. 467 00:51:31,521 --> 00:51:32,818 Maya, taas way ogtahay, dabcan. 468 00:51:32,939 --> 00:51:34,191 Campbell ayaa sidaas yidhi magaalada shaqo kuma jirto 469 00:51:34,315 --> 00:51:35,755 mana rabo inaan u ogolaado inay gaajoodaan. 470 00:51:36,526 --> 00:51:38,824 Ma waxay doonaysaa inay keento ilmaha in lala shaqeeyo? 471 00:51:38,945 --> 00:51:41,368 Maya, waxaa jirta carmal duq ah taas ayaa daryeeli doonta isaga. 472 00:51:42,824 --> 00:51:44,326 Isaga. 473 00:51:44,450 --> 00:51:47,169 - Markaa waa wiil. - Sida muuqata. 474 00:51:49,163 --> 00:51:51,040 Bal eeg, waxba ma samaynayso hal farqi aniga ii ah. 475 00:51:51,457 --> 00:51:53,676 Kaliya ma rabo inay halganto, waa intaas. 476 00:51:53,793 --> 00:51:55,170 Sidoo kale anigu. 477 00:52:11,477 --> 00:52:14,196 Waa hagaag, wiilal. Nasasho waa dhamaatay! 478 00:52:24,032 --> 00:52:25,500 I sii taas. 479 00:52:36,252 --> 00:52:37,378 Waan ka xumahay. 480 00:52:58,733 --> 00:53:02,237 Garkiisa kor u qaad. Ii dhoola cadeyn Yacquub. 481 00:53:02,362 --> 00:53:03,784 Dhoola cadeyn weyn, hadda. 482 00:53:04,572 --> 00:53:07,075 Waa kaas. Eeg shimbirta. 483 00:53:09,118 --> 00:53:11,246 Oo, haa, ku hay meesha hadda. 484 00:53:11,371 --> 00:53:14,090 Ma heli kartaa... Kaliya kor u qaad isaga wax yar uun ka sarreeya, fadlan? 485 00:53:15,375 --> 00:53:17,878 Taasi waa wanaagsan tahay. Taasi waa wanaagsan tahay. Kaliya halkaas ku hay, hadda. 486 00:53:17,919 --> 00:53:19,091 Waayahay Yacquub! 487 00:53:20,421 --> 00:53:22,890 - Kaalay, hadda. - Kaalay, hadda. 488 00:53:22,924 --> 00:53:24,972 Bal i eeg. 489 00:53:27,053 --> 00:53:29,602 Fadlan i eeg, Yacquub. Halkaa tag 490 00:53:29,639 --> 00:53:32,108 Ii dhoola cadeyn, hadda! Dhoola cadeyn 491 00:53:34,143 --> 00:53:35,941 Oo toosh! 492 00:53:37,730 --> 00:53:39,323 Iska qabo, see. 493 00:53:51,619 --> 00:53:54,668 Eeg shimbirta! Oo toosh! 494 00:55:29,258 --> 00:55:31,431 - ma fiican tahay? - Haa. 495 00:55:33,930 --> 00:55:35,398 Kaalay dareen. 496 00:55:36,516 --> 00:55:37,893 Wuu dhaqaaqay 497 00:55:44,190 --> 00:55:45,567 Isla halkan. 498 00:55:50,404 --> 00:55:52,202 Oh. Haa. 499 00:55:55,076 --> 00:55:56,578 Darsinkeena ugu horreeya. 500 00:55:59,580 --> 00:56:02,129 - Ma doonaysaa inaan taas qaato? - Maya, maya, maya! 501 00:56:02,250 --> 00:56:04,378 Waan helay, Mr. Vaughn. Mahadsanid 502 00:56:11,425 --> 00:56:13,427 Way fiicantahay, George. Wuu jeclaan doonaa. 503 00:56:13,553 --> 00:56:16,056 - Sidee ku ogaatay inuu wiil yahay? - Kaliya waan sameeyaa. 504 00:56:16,556 --> 00:56:18,433 Hagaag, malaha waxaan jeclaan lahaa gabadh. 505 00:56:18,975 --> 00:56:21,148 Maya. Midna ma heleysid. 506 00:56:21,269 --> 00:56:23,442 - Ma sax baa? - Mmm-hmm. 507 00:56:26,399 --> 00:56:27,776 Mahadsanid 508 00:56:29,277 --> 00:56:30,837 Halkan ka daawo! 509 00:56:32,113 --> 00:56:33,285 Soo qaado, hadda. 510 00:56:36,784 --> 00:56:38,286 Midkan halkan. 511 00:56:58,848 --> 00:57:00,816 Qof i sii suunka! I sii suunkaaga! 512 00:57:09,442 --> 00:57:11,285 Waa caadi Waa caadi 513 00:57:12,153 --> 00:57:13,279 Gaariga saar isaga. 514 00:57:15,865 --> 00:57:17,708 Campbell! Chaney! 515 00:57:18,618 --> 00:57:20,165 Ku rar isaga baabuurka! 516 00:57:22,163 --> 00:57:23,665 Campbell, raac isaga. 517 00:57:24,123 --> 00:57:26,046 Geli gaadhiga. Kaalay, fuul gaadhiga. 518 00:57:26,500 --> 00:57:29,003 Ku soo rog. Kaalay waan helay isaga! 519 00:57:32,048 --> 00:57:33,345 waan noolaan doonaa 520 00:57:33,466 --> 00:57:35,139 Waa la sii sheegay. 521 00:57:39,889 --> 00:57:42,017 Nacalad shaqo fiican, kii xidhxidhay dalxiiskaas. 522 00:57:42,058 --> 00:57:43,901 Haddii kale wuu dhiigi lahaa. 523 00:57:48,564 --> 00:57:50,191 Taas ma samaysay? 524 00:57:50,858 --> 00:57:52,201 Haa 525 00:57:59,033 --> 00:58:00,876 - Faras ma fuushay? - Ah-ahaa. 526 00:58:04,830 --> 00:58:07,754 Waxay u badan tahay in wax aysan jirin caloosha u jiifso. 527 00:58:08,376 --> 00:58:10,096 Runtii ma dareemayso sida calool-xanuun. 528 00:58:10,211 --> 00:58:12,430 Hagaag, xaqiiqdii ma aha shaqo. 529 00:58:12,880 --> 00:58:14,177 Hadda, isbitaalka Asheville 530 00:58:14,215 --> 00:58:17,344 waxay ku siin kartaa fikrad labaad, haddii ay dhibtu kugu badan tahay. 531 00:58:17,385 --> 00:58:18,682 Waa hagaag, aynu halkaas tagno, markaa. 532 00:58:18,886 --> 00:58:20,513 Taasi looma baahna. 533 00:58:21,180 --> 00:58:23,228 - Mmm-hmm. Waa hagaag. -Nabadgelyo. 534 00:58:34,068 --> 00:58:36,446 - Waxaan heli doonaa dhakhtarka - Maya, George. George. 535 00:58:45,079 --> 00:58:47,081 Kaliya waxaan rabaa inaan isku dayo in la seexdo. 536 00:58:47,748 --> 00:58:48,965 Waa hagaag. 537 00:58:49,208 --> 00:58:50,425 Waad hubtaa inaadan rabin isbitaalka ma aadaa? 538 00:58:50,459 --> 00:58:51,551 Haa. 539 00:58:52,086 --> 00:58:54,054 Waxaan dareemi doonaa fiicnaan subaxdii. 540 00:58:57,091 --> 00:58:58,468 waan ku jeclahay 541 00:58:58,968 --> 00:59:00,595 anigana waan ku jeclahay. 542 00:59:13,441 --> 00:59:14,909 Campbell! 543 00:59:18,112 --> 00:59:19,580 Campbell! 544 00:59:24,326 --> 00:59:25,418 Allaw. 545 00:59:36,088 --> 00:59:38,637 - Waxay u baahan doontaa dhiig badan. - Isticmaal kayga. 546 00:59:55,149 --> 00:59:56,822 Way hagaagi doontaa. 547 01:00:00,946 --> 01:00:02,994 Waad fiicnaan doontaa. 548 01:00:51,539 --> 01:00:53,212 Ilmuhu waa dhintay? 549 01:00:54,834 --> 01:00:56,211 Haa 550 01:00:58,879 --> 01:01:00,347 Wiil? 551 01:01:09,390 --> 01:01:10,767 Waa maxay? 552 01:01:12,059 --> 01:01:13,561 Waa maxay? 553 01:01:17,064 --> 01:01:19,192 Ma awoodi doono inaan helno mid kale. 554 01:02:37,311 --> 01:02:39,484 Qabo diirran inta kalena waan heli doonaa. 555 01:02:42,942 --> 01:02:44,194 - Ka saar! - Waa maxay? Waa maxay? 556 01:02:45,527 --> 01:02:47,527 - Ka saar! Hadda ka saar! - Hagaag, waan... 557 01:05:01,288 --> 01:05:03,290 Waxaan u baahanahay inaan arko seeftaada 558 01:05:04,666 --> 01:05:06,794 Hagaag, hadda way nasanaysaa. 559 01:05:07,628 --> 01:05:09,005 waan sugi karaa 560 01:05:11,632 --> 01:05:13,134 Maxaa loogu talagalay? 561 01:05:15,177 --> 01:05:17,100 Maalintii aan dhashay, hooyaday waxay lahayd aragti 562 01:05:17,137 --> 01:05:19,981 in aan wax badan lumin doono laakiin naag baa badbaadisa. 563 01:05:21,100 --> 01:05:23,148 Dareenkaaga waa mid ka mid ah wax sii sheegiddaas. 564 01:05:27,022 --> 01:05:29,150 Anigana sharaf baan u ahay iyada. 565 01:07:55,837 --> 01:07:57,259 Mudane Pemberton! 566 01:07:58,298 --> 01:08:00,141 waa maxay Waanu baxaynaa 567 01:08:00,259 --> 01:08:02,353 Haa, maalinta mushaarka 568 01:08:02,844 --> 01:08:04,141 Ma u baahan tahay inaad timaado fur badbaadada. 569 01:08:05,973 --> 01:08:07,475 Halkan, waxaad samaynaysaa. 570 01:08:07,933 --> 01:08:09,893 - Ha ilaawin inaad soo celiso furaha. - Mahadsanid. 571 01:08:57,357 --> 01:08:58,904 Madaxaaga ilaali. 572 01:08:59,359 --> 01:09:00,485 Waayahay 573 01:09:12,581 --> 01:09:14,879 Waa inaad ka markhaati furataa waxaad aragtay. 574 01:09:15,334 --> 01:09:16,677 Oo maxaad samaysay. 575 01:09:16,710 --> 01:09:18,383 Ma ballan qaadi karo inaadan waqti sameyn doonin. 576 01:09:18,545 --> 01:09:19,967 Ma aha qasab. 577 01:09:21,965 --> 01:09:24,809 Waxaan si buuxda u fahmay cawaaqibka ee falalkayga. 578 01:09:25,844 --> 01:09:29,018 Garsoore ayaa jooga Raleigh kuwan waad tusi kartaa. 579 01:09:29,056 --> 01:09:31,150 Mid aanay weli yeelan. 580 01:09:31,224 --> 01:09:33,693 Waad hubtaa inaad weli rabto ma soo martaa tan? 581 01:09:33,894 --> 01:09:35,396 Ma rabtaa inaan qaato? 582 01:09:53,413 --> 01:09:55,086 Waxaad u egtahay mid cajiib ah. 583 01:09:57,501 --> 01:09:58,923 Mahadsanid 584 01:10:05,592 --> 01:10:07,185 Wax walba waa hagaagayaan. 585 01:10:07,594 --> 01:10:09,346 Waan ogahay. 586 01:10:09,429 --> 01:10:12,729 Waxaan u soconaa hoos waana u soconaa wax cun oo dheesho oo... 587 01:10:14,393 --> 01:10:17,067 Waanu illoobi doonaa wax walba laakiin midba midka kale. 588 01:10:25,028 --> 01:10:26,951 - Ma sii dheeraan doono. - Waayahay. 589 01:11:19,416 --> 01:11:21,418 Waa maxay heerka maalgashiga ma u baahan tahay? 590 01:11:21,501 --> 01:11:23,003 Waa maxay kani, George? 591 01:11:23,336 --> 01:11:25,680 Tani waa xaaskayga quruxda badan. Kani waa Mr. Lowenstein. 592 01:11:26,506 --> 01:11:28,349 Naagtii gorgorka rabta. 593 01:11:28,425 --> 01:11:30,348 Sumcaddaada ayaa kaa horraysa. 594 01:11:30,469 --> 01:11:32,688 Hadda, kani waa Mr. Calhoun. Labadan mudane ayaa... 595 01:11:40,687 --> 01:11:42,189 Serena. 596 01:11:42,272 --> 01:11:43,489 Waxaan rabaa inaan dheelo 597 01:11:43,523 --> 01:11:45,275 Nimankan ayaa danaynaya maalgashiga Brazil. 598 01:11:45,358 --> 01:11:47,861 Laakin heestan waan jeclahay runtiina waxaan rabaa inaan dheelo. 599 01:11:47,986 --> 01:11:49,863 Waxaan filayaa inaad fadhiisato. 600 01:11:49,988 --> 01:11:52,207 - Ma ila dheeli doontaa, Mr. Lowenstein? - Maya, taasi fikrad fiican maaha. 601 01:11:52,324 --> 01:11:53,826 - Ha... - Waa yahay, uu... 602 01:11:54,159 --> 01:11:56,002 Dabcan, waan ku farxi lahaa, Marwo Pemberton. 603 01:11:56,536 --> 01:11:57,879 Laakiin waxaan... 604 01:12:00,540 --> 01:12:02,884 Way fiicantahay Fiican 605 01:12:03,502 --> 01:12:04,845 Mahadsanid 606 01:12:04,878 --> 01:12:08,052 Ninkaygu waa sida muuqata aad baan ugu mashquulsanahay inuu ila dheelo. 607 01:12:58,557 --> 01:13:00,025 Campbell waa la waayay 608 01:13:00,100 --> 01:13:02,353 Waxaa laga yaabaa inaad rabto inaad hubiso badbaadada. 609 01:13:08,525 --> 01:13:10,277 Wuxuu qaatay buuggii. 610 01:13:18,869 --> 01:13:20,963 Isagu wuu ina baabi'in karaa, George. 611 01:13:21,538 --> 01:13:23,256 Sida Buchanan. 612 01:14:08,835 --> 01:14:10,303 Hmm? Hmm? 613 01:15:05,976 --> 01:15:11,654 "Aabahaa waa nin shaqo jecel... 614 01:15:21,241 --> 01:15:23,243 Waan ogahay meesha uu Campbell joogo. 615 01:15:23,702 --> 01:15:25,079 Wacan. 616 01:15:52,564 --> 01:15:53,861 Adigoo isku xidhaya? 617 01:15:56,192 --> 01:15:58,286 Waxaan arkay qaar ka mid ah raad-raacyada meel-dhacyada. 618 01:15:58,903 --> 01:16:00,701 Waxay u egtahay panther. 619 01:16:02,615 --> 01:16:04,788 I soo ogeysii markaad rabto inaad disho. 620 01:18:03,528 --> 01:18:05,201 Mr. Campbell? 621 01:19:29,322 --> 01:19:30,995 Ka bax! Ka bax! 622 01:20:55,074 --> 01:20:56,166 Vaughn? 623 01:21:00,079 --> 01:21:03,424 Mr. Pemberton wuu socdaa in aad gaajooto markuu guriga yimaado. 624 01:21:03,541 --> 01:21:04,884 Ha u kariyo dhammaan waxyaabaha uu jecel yahay 625 01:21:04,917 --> 01:21:06,919 oo keen qolalka markuu soo noqdo. 626 01:21:07,712 --> 01:21:08,838 Haa, marwo. 627 01:21:38,242 --> 01:21:39,789 Waa kan cashadaadii. 628 01:21:40,620 --> 01:21:42,964 Waxaan hayaa xoogaa ganacsi ah oo aan ku daryeelo. 629 01:21:46,125 --> 01:21:48,423 Waxaan tan anaga u sameynayaa, George. 630 01:21:48,961 --> 01:21:50,634 Dunidayada cusub. 631 01:21:51,464 --> 01:21:53,091 Maxaad ka hadlaysaa? 632 01:21:53,966 --> 01:21:55,434 Brazil, dabcan. 633 01:21:56,636 --> 01:21:58,309 Aad ayaan ugu faraxsanahay halkaas. 634 01:22:45,309 --> 01:22:47,186 I sii shariif. Degdeg ah! 635 01:22:55,319 --> 01:22:58,198 Rachel ayaa la joogta carmalka Jenkins mararka qaarkood. 636 01:22:58,281 --> 01:22:59,703 Ma foga. 637 01:23:45,495 --> 01:23:47,213 Mrs. Jenkins? 638 01:23:47,747 --> 01:23:49,249 Waa Sheriff McDowell. 639 01:23:53,044 --> 01:23:54,512 Mrs. Jenkins? 640 01:24:14,106 --> 01:24:15,779 Waa inaan halkaan kaa saarno. 641 01:24:21,113 --> 01:24:22,706 Ma fiicantahay? 642 01:24:44,804 --> 01:24:47,728 - Marwo Sloan. - Soo gal, soo gal. 643 01:25:10,454 --> 01:25:12,001 Maxaan kuu qabtaa, shariif? 644 01:25:12,915 --> 01:25:15,259 Waxaa dhacay dil kor on Colt Ridge xalay. 645 01:25:15,835 --> 01:25:17,007 Carmal lagu magacaabo Jenkins. 646 01:25:17,503 --> 01:25:20,347 Waligaa naf ha yeelin. Qof baa dhuunta ka jaray. 647 01:25:21,340 --> 01:25:22,512 Iyo, uu... 648 01:25:24,010 --> 01:25:25,683 maxaad ii sheegaysaa? 649 01:25:25,761 --> 01:25:28,310 Waxaan jeclaan lahaa inaan la hadlo xaaskaaga, haddii aadan waxba ka qaban. 650 01:25:30,182 --> 01:25:31,604 Xaaskayga? 651 01:25:32,685 --> 01:25:34,028 Meesha kuma jirto. 652 01:25:34,979 --> 01:25:37,528 Waxay la baxday shaqaalihii gooyay subaxii hore. 653 01:25:38,190 --> 01:25:39,692 Taasi waa ku habboon tahay. 654 01:25:40,860 --> 01:25:44,865 Waxaa dhacda inaad ogaato halka ay iyada iyo boqortooyadii iyada xalay ayay ahayd? 655 01:25:45,281 --> 01:25:48,330 Waan ogahay in aanay waxba qaban iyada oo qaar ka mid ah naag duq ah dilkeeda. 656 01:25:50,119 --> 01:25:54,374 Hagaag, naagtaas ayaa eegaysay ka dib wiilka Rachel Hermann. 657 01:26:01,213 --> 01:26:02,715 Ilmuhu ma fiican yahay? 658 01:26:04,133 --> 01:26:05,635 Weydii xaaskaaga. 659 01:26:11,849 --> 01:26:12,896 Uma baahni 660 01:26:18,397 --> 01:26:19,569 Wax qalad ah ma samaynaysid. 661 01:26:20,316 --> 01:26:22,034 Waxay u imanayeen wiilkaaga. 662 01:26:23,569 --> 01:26:26,038 Galloway wuxuu jeexay dhuunta Campbell maalin kale. 663 01:26:27,073 --> 01:26:28,746 Wiilkaaga ayaa ku xigay. 664 01:26:29,700 --> 01:26:32,704 Filo xaaskaaga kuu sheegi karaa sababta, Mudane Pemberton. 665 01:27:31,053 --> 01:27:32,771 ii sheeg ma aadan samayn. 666 01:27:40,312 --> 01:27:42,735 ii sheeg ma aadan soo dirin Galloway. 667 01:27:44,817 --> 01:27:46,615 Waa caadi, George. 668 01:27:54,493 --> 01:27:56,120 Waa caadi 669 01:27:57,163 --> 01:27:58,836 Waxay ahayd in la sameeyo. 670 01:27:59,790 --> 01:28:01,167 Anaga. 671 01:28:11,010 --> 01:28:12,762 Maxay ahayd in la sameeyo? 672 01:28:17,308 --> 01:28:18,776 Waad i dhaawacday. 673 01:28:20,644 --> 01:28:22,863 Adaa sheegtay waan kugu filanahay. 674 01:28:27,526 --> 01:28:29,369 Adigaa igu filan. 675 01:28:30,362 --> 01:28:31,864 been baad sheegaysaa 676 01:28:34,158 --> 01:28:36,707 Waxaan helay sawirka ubadkaaga. 677 01:28:39,830 --> 01:28:42,504 Jacaylkeena ayaa ka muhiimsan Ilmahaas sow maaha? 678 01:28:46,462 --> 01:28:48,055 Miyaanay ahayn George? 679 01:28:53,469 --> 01:28:55,517 Keliya waxaad ii sheegtaa halka uu Galloway joogo. 680 01:28:55,888 --> 01:28:57,982 - Kaliya ii sheeg meesha uu joogo. - Maya, kaalay. Maya... 681 01:28:58,057 --> 01:28:59,400 - Dhammaan way dhammaan doontaa. - Maya. 682 01:28:59,517 --> 01:29:00,894 - Kaliya ii sheeg. Kaliya... - Maya. 683 01:29:02,853 --> 01:29:05,402 Weligeed ma dhammaan doonto inta ilmahaasi nool yahay. 684 01:29:06,357 --> 01:29:08,576 Maya, fadlan... Maya... 685 01:29:08,818 --> 01:29:12,493 Waligaa xor kama ahaan doontid isaga. Miyaadan arki karin? Wuxuu u egyahay adiga oo kale. 686 01:29:13,364 --> 01:29:14,741 Waxaan ku khasbanaaday. 687 01:29:15,825 --> 01:29:17,247 Kaliya u daa ilmaha! 688 01:29:18,244 --> 01:29:20,087 George. Jooji 689 01:29:20,579 --> 01:29:21,922 George! 690 01:29:22,164 --> 01:29:24,445 Haddi aad jeceshahay ilmahaga baastada ah intay le'eg tahay, markaas uun i dil. 691 01:29:25,000 --> 01:29:26,600 Taasi waa sida kaliya ee aad waligaa igu joojin doonto. 692 01:31:53,232 --> 01:31:55,405 Xageed u dirtay Rachel iyo wiilka? 693 01:31:56,193 --> 01:31:57,866 Taasi waa arrin sharciga u taal. 694 01:31:58,070 --> 01:32:00,744 Tani waa wax kasta oo aad u baahan tahay inuu i fogeeyo weligeed. 695 01:32:01,699 --> 01:32:03,372 Maxaase looga jeedaa? 696 01:32:03,826 --> 01:32:05,874 Waxay la macno tahay in aan isu soo dhiibayo. 697 01:32:06,537 --> 01:32:08,084 Kaliya ii sheeg meesha ay joogaan 698 01:32:08,163 --> 01:32:10,165 oo markaan soo noqdo waa lagu xirayaa. 699 01:32:11,000 --> 01:32:12,172 Uma baahni caawimadaada. 700 01:32:13,919 --> 01:32:17,093 Ma ogtahay in Galloway aanu waligeed xaley ku soo laabtay xeradii? 701 01:32:17,214 --> 01:32:19,091 Waxaan la xiriiri doonaa Rachel. U sheeg inay horay u socoto. 702 01:32:19,216 --> 01:32:21,093 Wuxuu u socdaa inuu helo, Sharif. 703 01:32:21,135 --> 01:32:22,808 waad ogtahay taas sidoo kale aniguna waan ogahay. 704 01:32:23,053 --> 01:32:25,602 Maxaadse soo jeedinaysaa in taas laga sameeyo? 705 01:32:27,933 --> 01:32:29,901 Meesha ay joogaan ii sheeg. 706 01:32:32,146 --> 01:32:33,944 Kaasi waa wiilkaygii, Sheriff. 707 01:32:47,119 --> 01:32:49,121 - Markaa waad fiicnaan doontaa? - Mmm. 708 01:32:49,288 --> 01:32:50,460 dhawaan ayaan soo laaban doonaa 709 01:32:51,415 --> 01:32:52,632 Bye-bye. 710 01:32:53,959 --> 01:32:55,461 Bye. 711 01:33:11,810 --> 01:33:14,814 Kingsport, Tennessee. Magaca Sloan. 712 01:33:15,147 --> 01:33:18,196 Waxaad haysataa 24 saacadood, markaas waxaan wacayaa xaakimka. 713 01:33:24,948 --> 01:33:26,388 Waxaan u baahanahay tareenka xiga ee Washington. 714 01:33:26,992 --> 01:33:28,960 Laba saacadood oo kale mid ma jiro. 715 01:33:29,495 --> 01:33:30,838 - Wax hore ma jiraan? - Maya. 716 01:33:53,060 --> 01:33:54,687 Sh, sh. aamus 717 01:34:19,711 --> 01:34:21,179 Sh. 718 01:35:31,783 --> 01:35:33,160 aamus... 719 01:35:43,629 --> 01:35:45,006 Fadlan, maya. 720 01:35:48,258 --> 01:35:49,805 Mudane Galloway... 721 01:36:11,657 --> 01:36:12,658 Jooji 722 01:36:48,193 --> 01:36:49,536 Waa caadi 723 01:37:00,706 --> 01:37:02,708 - Ma waxaad leedahay wuu ugaarsan doonaa? - Haa, mudane. 724 01:37:03,375 --> 01:37:05,093 - Kor ee Noland. - Hmm. 725 01:37:12,676 --> 01:37:14,053 Aan tagno. 726 01:37:22,728 --> 01:37:24,571 Waxaan u sheegay haddii uu run ahaantii aamusan yahay, 727 01:37:25,439 --> 01:37:28,909 Joel wuxuu siin doonaa xoogaa baabuur badan oo uu choo-choo markaan gaadhno. 728 01:37:30,402 --> 01:37:31,574 Joel Vaughn? 729 01:37:31,945 --> 01:37:34,698 Haa. Hadda wuu na daryeeli doonaa. 730 01:37:35,282 --> 01:37:36,750 Yacquub aad buu ugu macaan yahay isaga. 731 01:37:49,755 --> 01:37:51,974 Waxa ugu fiican inaad hadda ku macsalaamayso. 732 01:40:10,437 --> 01:40:11,780 Faafi wiilyahow. 733 01:40:12,397 --> 01:40:13,774 Halkaa, halkaas. 734 01:40:13,899 --> 01:40:15,776 Waa hagaag. Hagaag, kaalay 735 01:40:50,602 --> 01:40:52,024 Ina qaniinyo. 736 01:41:48,410 --> 01:41:49,536 Marwo Pemberton! 737 01:41:49,661 --> 01:41:51,663 Marwo Pemberton? 738 01:41:52,330 --> 01:41:54,424 Waxaad u baahan tahay inaad timaaddo oo aad aqoonsato. 739 01:41:56,001 --> 01:41:57,344 Marwo Pemberton? 740 01:42:08,930 --> 01:42:10,523 Marwo Pemberton? 741 01:42:10,932 --> 01:42:13,776 Mrs. Pemberton, waxaad u baahan tahay inaad soo baxdo oo cadee qaraabadaada. 742 01:42:20,692 --> 01:42:22,535 Waa hagaag. Haddaba aynu kaxeyno isaga. 743 01:42:23,028 --> 01:42:25,247 kaalay wiilyahow aan ku soo noqono gaadhiga.